Saudi Arabia’s Ministry of Interior warned against “disturbing the public peace” ahead of a campaign organized by women activists to defy the ban on driving on October 26.
The statement released Wednesday and carried by the state news agency reads in full:
The security spokesperson of the Ministry of Interior issued a statement on rumors exchanged over social networks and some media outlets calling for congregations and marches against an alleged day of female driving. The laws of the Kingdom prohibit activities disturbing the public peace and opening venues to sedition which only serve the senseless, the ill-intentioned, intruders, and opportunity hunters, the statement said. The Ministry of Interior assures all, the statement added, the concerned bodies will fully and firmly enforce the laws against violators. At the same time, the Ministry values what many citizens have voiced concerning for the importance of keeping the peace, stability, and avoidance of what leads to disunity and stratification of society.
The vaguely worded statement appeared to have given both sides on the women driving debate a reason to celebrate.
On social media, opponents of the campaign tweeted under the hashtag “MOI statement represents me,” saying the statement sends a clear message against the calls for driving. Meanwhile, supporters of female driving said the statement is on their side as it does not explicitly say that it is banned for women to get behind the wheel.
To add to the confusion, the original Arabic text of the statement and its English translation seemed to say contradictory things. In the Arabic version, the Interior Ministry refers to “congregations and marches under the pretext of an alleged day of female driving.” The English translation published by the Saudi Press Agency that appears above says “congregations and marches against an alleged day of female driving.”
The statement by MOI comes only few hours after 150 conservative clerics went to the Royal Court to express their objection to what they called “Westernization” and “the conspiracy of women driving.”
There is no law that bans female driving, but authorities do not issue licenses to women. In recent weeks, several women have been driving their cars in different cities around the kingdom and publishing videos of themselves as they drove in support of the October 26 campaign. No arrests have been made.